Twitch と連携してごにょごにょするサイトがあるので、それを利用します。
つまり、WEBページを読み込んで表示するわけです。
ログイン画面でTwitchのアイコンを選択すると、
Twitchのアカウントと連携されます。
左メニューの CHATBOX をクリック
これはチャットの表示に関する設定です。
プレビューがあるのでいろいろ変更して試してみましょう。
セーブしたら上のほうにある Click To Show Widget URL をクリック、
このURLを配信ソフトのブラウザソースを表示するための設定にコピーします。
フォローされたときなどの表示も同じです。
左メニューの ALERTBOX をクリックし、
中央あたりに FOLLOWS, SUBSCRIPTIONS, DONATIONS などのタブが並んでるので、それぞれお好みで設定します。
参考サイト